Instrucciones para Rezar
I.
1_ Haga una reverencia frente a la puerta del lugar sagrado y siga el sendero que lleva al altar caminando por un lateral. El centro del camino se reserva para los Dioses.
2_Lávese en la fuente que encontrará de camino al altar usando el cucharón de palo.
3_Haga una reverencia delante del altar.
4_Lance una limosna al cofre de madera.
5_Reverencia doble, y dos palmadas antes rezar.
6_Junte las palmas de las manos durante la oración.
7_Una reverencia más al terminar.
8_ Vuelva a la entrada por el sendero y haga una última reverencia frente a la puerta antes de salir.
II.
Cada mañana antes de desayunar me gusta salir a dar un paseo. Hoy me encontré con un gran pórtico de madera flanqueado por un muro de piedra. Hice las reverencias, me lavé, aplaudí, recé, deshice el camino y antes de salir hice la última frente al pórtico. Una vez afuera vi el cartel que ponía "Oficinas Principales de la Aduana Nacional".
*
How to Pray
I.
1_Bow once at the gateway and follow the trail. Walk on either side of the path saving the central trail for the deities.
2_On the way to the shrine, stop at the water pavilion and wash yourself using the wooden ladle.
3_Bow once when you arrive at the shrine.
4_Make a donation in the wooden box.
5_Bow twice and clap twice before starting your prayer.
6_Bring your palms together and pray.
7_Bow once again.
8_ Go back to the gateway and make a final bow before leaving.
II.
Every morning before my breakfast I like to for a walk. Today, on my way back, I found the most amazing wooden gateway next to an old stone wall. I bowed and went in. I did my washing, my bowing, my clapping, and prayed. After bowing one last time at the gateway I discovered a small sign that said: "Tokyo Customs Headquarters".